On the spatial and temporal discretization of vertical diffusion in the turbulent planetary boundary layer