5th CCPS Latin American Conference on Process Safety

October 28 - November 2, 2012

Below are session descriptions in both English and Spanish: Las descripciones de las sesiones se encuentran debajo en Espanol e Ingles: The process to handover projects to Operations normally involves lot of documents. However, the risks and technical problems identified during the engineering and construction stages are not formally comunicated during the commissioning process and handed over properly for adequate follow up. This talks about key activities, documents and R&R to achieve a strong hand over from the Process Safety perpective. El proceso de entrega a Operaciones involucra una gran cantidad de información. Sin embargo los riesgos y los problemas tecnicos identificados durante las etapas de ingeniería y construcción no son comunicaods formalmente durante el proceso de entrega del proyecto limitándose al alcance del commissioning lo cual dificulta el proceso de reducción continua de riesgos. La presentación trata acerca de las actividades claves, documentos y definición de responsabilidades para lograr un proceso de entrega robusto desde la perspectiva de Seguridad de Procesos.