Estimating Ocean Heat and Carbon Uptake and Transport from Novel Earth Observation-informed Machine Learning-based Data Products