5th CCPS Latin American Conference on Process Safety

October 28 - November 2, 2012

Below are session descriptions in both English and Spanish: Las descripciones de las sesiones se encuentran debajo en Espanol e Ingles: Mechanical Integrity systems aids the proper design, production, instalation, inspection, monitoring and maintenance for process equipment. This is aimed to define the service and maintenance requirements of the equipment taking into account both its realiability and risks associated to the operation throughout its life-cycle. This session aims to present original papers regarding implementation methodologies, intervention priorization criteria and the influence of the system efficience in the mayor events occurance. La Integridad mecánica constituye el conjunto de buenas prácticas que garantiza el adecuado diseño, fabricación, instalación, inspección, monitoreo y mantenimiento de equipos en los procesos productivos. Este sistema contribuye a la operación de los mismos, teniendo en cuenta su confiabilidad y riesgo asociado, lo que define los requerimientos de servicio y mantenimiento en todo el ciclo de vida. Esta sesión invita a la presentación de artículos originales en los que se consideren la importancia de los equipos críticos de seguridad como protecciones últimas ante los eventos de PS. Como establecer un proceso robusto de identificación, diseño y manejo de su intgridad durante y después de su operación.